一、公證

1. 涉外商標(biāo)申請(qǐng)公證程序簡(jiǎn)述

在簽訂代理合同并收到相關(guān)款項(xiàng)（或訂金）后，相關(guān)業(yè)務(wù)人員應(yīng)向國(guó)際部索要一份相關(guān)國(guó)家的中英文（或其它語(yǔ)言）的委托書，由客戶帶著該委托書、營(yíng)業(yè)執(zhí)照、身份證、公章（均為原件），親自到當(dāng)?shù)氐墓C處，在公證員面前簽名及蓋章，以上手續(xù)辦完后公證處會(huì)在1周內(nèi)出一式三份的公證書。

2. 注意事項(xiàng)

（1）無(wú)論是否由我所協(xié)助，辦理公證時(shí)必須由申請(qǐng)人本人（如申請(qǐng)人為法人，則需要法定代表人本人）在公證員面前簽名蓋章，不允許代簽；

（2）營(yíng)業(yè)執(zhí)照、身份證、公章均需要帶原件，公證員會(huì)對(duì)以上證件進(jìn)行核對(duì)。

（3）公證程序最好由申請(qǐng)人自行辦理，如需我所協(xié)助，另收100元/份代理費(fèi)。

3. 常見的需要辦理公證的國(guó)家（地區(qū)）

澳門、泰國(guó)、馬來(lái)西亞、柬埔寨、老撾、巴基斯坦、尼泊爾、巴拉圭。

二、認(rèn)證

1. 認(rèn)證的基本概念

認(rèn)證，是指領(lǐng)事認(rèn)證，又稱“使領(lǐng)館認(rèn)證”。從廣義上來(lái)說，領(lǐng)事認(rèn)證是指由外交、領(lǐng)事機(jī)構(gòu)證明申請(qǐng)人所提交的文件上最后一個(gè)簽字或印章屬實(shí)，從而使該文件具有境處使用的法律效力。一般來(lái)講，在申請(qǐng)涉外商標(biāo)時(shí)，只需要將公證處出具的公證書帶到當(dāng)?shù)氐慕?jīng)濟(jì)貿(mào)易促進(jìn)委員會(huì)（一般設(shè)在當(dāng)?shù)氐耐饨?jīng)貿(mào)局），繳納一定的費(fèi)用，貿(mào)促會(huì)即可代為辦理領(lǐng)事認(rèn)證事宜。

需要注意的是，涉外商標(biāo)申請(qǐng)文件的認(rèn)證均建立在已辦理公證的基礎(chǔ)上，也就是說，要辦理領(lǐng)事認(rèn)證，先要有公證書，認(rèn)證=公證+認(rèn)證。

2. 注意事項(xiàng)

（1）認(rèn)證可以代辦，只要有公證處出具的公證書原件即可；

（2）非英語(yǔ)國(guó)家的認(rèn)證文件必須要有本國(guó)文字的翻譯件，如中東的阿聯(lián)酋、伊拉克等，需要有阿拉伯語(yǔ)的委托書，而南美的委內(nèi)瑞拉、阿根廷等則需要有西班牙語(yǔ)的委托書，且公證書的公證詞也需要翻譯成西班牙語(yǔ)。

（3）認(rèn)證程序最好由申請(qǐng)人自行辦理，如需我所協(xié)助，另收100元/份代理費(fèi)。

3. 常見的需要辦理公證的國(guó)家（地區(qū)）

智利、阿根廷、委內(nèi)瑞拉、哥倫比亞、巴拿馬、緬甸、巴林、伊朗、伊拉克、約旦、沙特、阿聯(lián)酋、也門、卡塔爾、阿曼、科威特、利比亞、埃及。